Juomarin laulu

Lukiota aloittaessa minä ja hyvä ystäväni Markus (A.K.A. Stetson) valitsimme kolmanneksi kieleksi latinan, koska… no se tuntui silloin hyvältä idealta. Pari päivää valinnan jälkeen näimme kuitenkin Leppävaaran lukion uuden ranskanopettajan – nuoren, kauniin tummaverikön nahkaisessa minihameessa – ja marssimme välittömästi kansliaan.

Kerroimme tehneemme pahan virheen valitessamme latinan, olimmehan aina olleet kiinnostuneita nimenomaan ranskan opinnoista. Joko todellinen motiivimme aavistettiin tai sitten vaihtaminen oli oikeastikin mahdotonta, mutta joka tapauksessa jouduimme jatkamaan latinaa.

Ihan kivaahan se oli, ja antiikin historian tarinat (ja aistilliset ilot) tekivät vaikutuksen nuoreen mieleen. Harvoja ulkomuistiin jääneitä oppeja kolmen vuoden ajalta on keskiaikaisen vagantin Archipoetan värssy, joka on kuvassa Aale Tynnin hienona suomennoksena.

Meum est propositum in taberna mori,
ut sint vina proxima morientis ori.
Tunc cantabunt laetius angelorum chori:
”Sit Deus propitius huic potatori.”

Juomarin_laulu

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

Voit käyttää näitä HTML-tageja ja attribuutteja: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>